Links:ノリス・イングリッシュ・ラボ、英検準１、英検１級から通訳訓練で実力アップ

インターネットで見つけた授業関連や英語学習に役立つサイトのリンク集です。リスニング力を鍛えるリスニング・リンクも下段にあります。随時

していますのでご利用下さい。

日付	Click here.	内容
11/20	やり直し高校英文法動名詞 Hiroshima University's English Writing Help Center	広島大学のページ。さすが、しっかり基本を押さえていますね。広大の動名詞のページにリンクしています。選択問題のリストを見る前に自分で英文を作れるか否かが一つの鍵です。
7/18	BBC: Archive of Classical Features	BBCのオンライン・ラジオ番組 BBC Radio 3のクラッシック音楽のアーカイブ発見。Beethoven, Mozart, Shostakovich
7/8	Borromeo SQインタビュー	BSQのメンバーの声が聴ける。
7/8	Borromeo SQインタビュー等	NPRのクラッシックのサイト。演奏とNicolas Kitchenのインタビューが聴ける。
7/8	ODAの基礎知識	1997年と少し古いですが、京大ユニセフクラブという団体のサイトです。「ODAの歴史」では[自助努力]についても言及あり。
7/1	外務省:ODAの用語説明	有償/無償資金協力や技術協力について説明があります。同じサイト内の「付録」のページには「開発教育関連用語」もあり、BHNの説明があります。
5/24	PBS Mortgage Mess	サブプライム関連の報道。キーワード：foreclosure
2/19	茅ヶ崎英文添削道場	1年間のサイトだそうです。添削例もあって勉強になります。
2008 1/23	The World Economic Forum 2008	去年の特別レッスンで学習したダボス会議が始まります。左記のサイトの"press conference"をクリックすると画像も見られ、Klaus Schwabの声がまず聞こえてきます。さて早口のDavisさんは今年も参加するのでしょうか。
12/26	Lisa Randall 日本にも来た理論物理学者のインタビュー下のクォンタム博士の Flatlandを先に見ると分かりやすい	２次元の住人が３次元を思い描けないように、３次元から４次元や５次元はpictureできない。なぜなら、３次元にいると世界そのものが３次元以外には見えないからだ。しかしIs it true what we see is all that's there?　と美形のRandall博士が問いかける。いやーん。違うかも。見えない、触れられない、私のbrainを越えた「brane」があるかも。私は単にビジネスホテルのシャワーカーテンにくっついた水滴に過ぎないのかも。いやーん。よく分からんけど、好っきゃわー、こんな話。
12/12	Dr. Quantum Flatland アメリカ版お茶の水博士「クウォンタム博士」再登場	「次元」が違うと世界はどう違ってみえるのか。３次元に住む私たちが実は「２次元の住人」だとすると、３次元から２次元を眺めるクォンタム博士は、我々にとってどんな存在なのかと考えた受講生がいる。さて、あなたはどう思うのだろう？
12/6	30分で分かる量子力学	これも１ページめから知りたかったことが一杯書いてあります。何回かに分けて読んでもいいですね。
11/24	週刊「リョウーシカ」	よくぞ見つけてくれた！というような実に「分かりやすそーな」量子物理学のサイトです。「分かりやすい！」と言い切れないところが量子物理学の世界。覗いてみて下さい。
11/13 2007	Dr. Quantum Double Slit Experiment 量子物理学って何だ？	マンガのクォンタム博士が易しく簡単そうに教えてくれます。ここでは素粒子の一つ電子の振る舞いについて、たったの５分で説明。 11/11にDクラスで触れた光子(photon)も同じです。光子とは光のツブで、素粒子の一つらしい。でも紫外線だの赤外線だのというから光って「粒」というよいり「波」ではないの？どうも、光は観察されていない時は「波」で、じーと見られると「粒」になるらしい。へ？
7/31 2007	NKHラジオビジネス英会話	「ビジネス英会話」がネット上で聴ける。なんて便利ですばらしい。でもね、便利というのがクセモノなのです。いつでも聴けると思うと、ありがたみが薄れる。杉田・松下コンビが番組を降りたときのことを思い出しましょう。もうあの質の番組がなくなるのかと思った日のことを。あくまでもラジオを録音して、うっかり忘れた日に活用するとよいでしょう。福岡1017HZ。月水金23:15-23:30（再放送:火木土。または日曜日11:00-11:45）
7/12 2007	Storm World	Storm World: Hurricanes, Politics, and the Battle over Global Warmingの著者Chris Mooneyに対するAmy Goodmanのインタビュー：今期読んだ記事やAl Goreのインタビューで仕入れた知識をもとに聴くと、面白いです。Jim Hansenの顔もチラッと見られます。
7/12 2007	Jim Hansen at NASA	YouTubeで見つけました。Hansonではなく、Hansenのようです。
12/3 2006	英検１級スピーチトピック集１トピック集２	英検１級合格を目指している方、すでに合格した方：多少古いトピックもありますが、充分口頭練習に活用できます。教材の話題と引っ掛けて、一つ一つ潰していきましょう。教材の話題と引っ掛けて、スピーチ練習をしましょう。 ■スピーチしたものは、チェックマークを入れる。 ■スピーチちたものは、何度も練習し、覚え込む。 ■覚え込んだら、そのトピックをクロスアウトする。
11/17 2006	新聞社の現況	ビジ英のRita Riceさんが以前勤めていたThe LA Timesの現況。The Fourth Estateに今、何が起こっているのか？ Online videoの見方は、下段「ニュース報道リンク」の11/15アップののDemocracy Nowをご参照下さい。
10/19 2006	PBS New York Transit Strike 2005年NYの交通スト	1)クリックして左のサイトに行く。 2)Backgroundの下のClick here to watch this segmentをクリック。 3)ボックスが現れる。 Windows Media Playerの200Kを選ぶ。（50KでもOK.勿論RealPlayerの人はそっちを選ぶ) 4)同じボックス内の下のSUBMITをクリック。しばらくすると映像がでてくる。
10/13 2006	産業翻訳とは	産業翻訳について包括的説明あり。
5/15 2006	Wikipedia the free encyclopedia オンラインの百科辞典	かなりすごい。日本語版もあり。
4/27 2006	MIT Open Course Introduction to Psychology マサチューセッツ工科大学学部生向け「心理学概論」公開講座	まず Lecture # 11 Language Development: What Do Children Say?を聴いてみました。大学の講義ですから１時間15分ぐらいです。先生はProf.Jeremy Wolfeという人で、分かりやすい英語です。Steven Pinkerの The Language Instinctを読んだ人は、とっつきやすいと思います。聴き方： 1)Lecture # 11のMP3を選ぶとQuickTimeでオンラインで聴ける。 2)同上のRM-16の方を選ぶとRealOne でダウンロードできる。（画面の左にExamとありますが、onlineで聴いたからといって、試験用紙が送られてくるわけではありませんので、お気軽にどうぞ）
4/24 2006	世界中の人々の英語を聴くカンザス大学	NELでは英語を固まりで聴き取るために、固まりで言える口を作ろうとしています。さてYMさんが面白いサイトを見つけてくれました。 1)左記の「世界中の人々の英語を聴く」をクリックして、画面右のコラムの"Asia"を選び、次に"Japan"をクリックする。"Sound Sample"に日本人５人の英語がアップされています。あなたの英語はどれかな？ 2)上記でうまくページが開かなかったら左記の「カンザス大学」のHPに行き、HP内の検索で "International Dialects of English Archive"と入れて下さい。検索結果のリストから"IDEA - The International Dialects of English Archive"をクリックすると、上記1)のIDEAのページにいきます。
3/9 2006	英文法大全	Online英文法サイト。かなり詳しい説明があります。
11/21 2005	Chat with ALICE	人工頭脳 ALICEさんとタダで筆談の英会話練習ができます。分からない言葉があれば、What is xxx?と打ち込めば彼女なりに説明してくれます。顔つきからも分かるように、パンク系の感じでちょっぴり生意気、よく言えば反骨精神に満ちあふれている。
10/30 2005	合成音声の今（英語版）同時翻訳機（日本語版）	音声合成の技術。ここまで来ている。

リスニング力を鍛えるリンク集
海外の放送局の場合 Searchのボックスに listen toまたはaudioと入れると大抵は聴けます。

日付	Click here	説明
10/6 2008	NHKラジオあさ一番	NHKラジオ第一放送：「ビジネス展望」月-金　朝6時43分から約10分経済、ビジネス、財政、環境問題等の専門家が電話インタビューで話します。毎週、先週一週間の放送分がHPにアップされます。通訳練習に使ってみて下さい。
9/1 2008	NHK World Online	年々、英語学習者にとってインターネットの充実度はありがたいですね。Democracy Nowと同様、スクリプトもあるので、リスニングの確認や音読練習もできます。
9/1 2007	朝日ニュースター Democacy Now	福岡のケーブルTVの朝日ニュースターのチャンネルは「795」です。その他、スカイパーフェクTVでも見られるようです。 Democracy Nowの放送時間と再放送は以下の通りです。初回放送：土曜日の夜　　　　21:00 - 22:00 再放送：　火曜日/金曜日深夜 3:00 - 4:00　土曜日の朝　6:00 - 7:00
11/15 2006	Democracy Now	Non-profitの an alternative news siteです。Internetの恩恵とも言えるサイトです。海外TV放送と並行して今日の報道を聴くと、切り込みの違いに驚くことがあります。 World Debateの教材を勉強した受講生の方：Realplayerで観られます。 ☆　War crimes suit filed in Germany ☆　Torture suit star witness 上記をOnline videoで観て下さい。November 14th, 2006の報道です。 1)トップページの左のコラム"ARCHIVES"の検索ボックの下にBrowse archives by dateをクリック。 2)2006のNovemberをクリック。開いたページのNovember 14th 2006の箇所に上記のWar crimes等のリストがある。 3)例）War crimesをクリック。開いたページの最上段の Watch 128K か Watch 256K をクリック。ダウンロードされる。そのファイルをRealplayerで開くと観られます。(RealplayerはWebで無料ダウンロードできます）
9/3 2006	ニュースページ週刊ST News トップページ週刊ST Online	The StudentTimesのサイトで、時事英語の勉強ができます。記事をnaturalとslowの二通りのスピードでnativesが読んでくれています。(最近はnaturalのみ）自宅で学習するリスニング教材として申し分ありません。 ■週刊ST Onlineのニュース「英語ニュースバックナンバー」の下にニュースが掲載されています。聞きたい記事をクリック。同じ内容のものを追いかけると、関連語彙も増えます。

インタビュー、ドキュメンタリー、スピーチ、コメディー

このコーナーは「原書に挑戦」のような気分で聴くとよいでしょう。分からなくても辞書など引かずに原書を耳で聴いているつもりでサッサと前に進みましょう。

Date	Click here	説明
4/29 2007	An Inconvenient Truth ドキュメンタリー	Google Video にアップされている映画の抜粋です。３分弱。
4/29 2007	An interview with Al Gore インタビュー	YouTubeにアップされているノルウェーのTVインタビュー。７分弱。 An Inconvenient Truth に関してGoreが答えている。聴衆はノルウェー人のはずが、同時通訳が入っているように見えない。
2/24 2007	John Perkins スピーチ	J. Perkinsのスピーチです。教材と同じような内容で聴きやすい。同時に「ホー」という新情報もあります。全部で約60分です。Husseinに関する箇所が最初の数分にありますので、聴いてみて下さい。[Watch]をクリックすると、RealOne Playerでダウンロードされます。
12/18 2006	Big Brother Big Business CNBC ドキュメンタンリー	2006/12/18の「原書に挑戦」でGoerge Orwellの 1984 を紹介しましたが、この本の一つの現代版。　２時間と長編なので、何日かに分けて観るととよいでしょう。ダウンロードもできますが、オンラインでストリーミングで観る場合は、10分程度画像を取り込んでから見ると、ブツブツ切れることはないと思います。
12/10 2006	Dan Nainan コメディー	"Indian Seinfeld"と称される父がインド人、母が日本人のアメリカ人コメディアン。父の国、母の国の英語の発音をネタに笑わせてくれる。ジョークの一つのヒント： Cows are grazing. 対　Glazed doughnuts（ハニーデップのようなドーナッツ）私は最初は何のことか分からなかった。
5/ 25 2006	BBC　 The Power of Nightmares 1, 2, 3 ドキュメンタンリー	URLが3月時点で変更されて一度削除しましたが、再度見つかりました。詳しい内容は、下方にある「インタビューアーカイブ」をご覧下さい。アフガン戦争からソ連崩壊、そして90年代のアメリカ。BBCの目を通した時代の流れが見える。
3/21 2006	An interview with Nicole Kidman, starring in the film The Interpreter インタビュー BBC	聴き方：左記のページに行き Listen to this program in full.をクリックすると、RealOneでダウンロードされます。 inflectionはフランス語などにみられる「屈折語尾」のことではなく、the way the sound of your voice goes up and down when you are speakingという意味で使われています。
3/15 2006	Beyond Vietnam by Dr. Martin Luther King Jr. スピーチ	リスニング・リンク最初のスピーチは Dr. King です。"I have a Dream."は私たちもどこかで耳にした有名なスピーチですが、それではなく1968年4月4日に暗殺されるちょうど１年前に行った"Beyond Vietnam"という題のスピーチです。
2/ 13 2006	2006/2/13 The Daily Show with Jon Stewart ニュース・コメディー	視聴方法： 1)左記をクリックする。一番最初の画面の下に並んでいるwatchの表示のある写真をクリックすると、videoの画面になり、画像が現れ観られる。 2)更に観る場合は、video画面の右側のview all videos from this showをクリックし、いずれかを選ぶ。

講師関連リンク

No.	Click here	内容
1	ノリス志津代の翻訳	財務省のページに掲載されたMr.I.Inoueの国際通貨関連の翻訳。
2	ノリス志津代の翻訳	「映画で楽しむアメリカ文学」「日米映像文学は戦争をどう見たか」一部翻訳担当。金星堂　 (一般書、研究所のページ）
3	ノリス志津代の翻訳	RKB毎日放送によるRobert W. Norrisのドキュメンタリー「僕には殺せない」の字幕翻訳（「これまでの放送一覧」のページ：2004年第16回）
4	福岡女子短期大学	「生活工学」の講師として、通訳の仕事のことなどについて数回講演をさせて頂きました。
5	沖縄県国際交流・人材育成財団語学センター	講座が豊富で、同時通訳ブースもあり、私の講演も受講生の方がチームを組み同時通訳してくれました。学習に実践が加わり受講生には恵まれた環境です。
6	札幌国際家協会 SILC	大学英語講師、通訳者、翻訳者の市民活動グループ。プロとして活躍する人々が結成。３日間のセミナー講師として呼んで頂き、初めて北海道の地を踏ませて頂きました。
7	FIU	1999年から日英通訳概論を担当させて頂いています。私の他にも現役の通訳者による通訳演習のクラスもあり、3年間みっちり通訳訓練をします。受講生が真剣に学び「鉄は熱いうちに打て」の通り、若い力で逞しく伸びていく姿を見させてもらっています。卒業までにTOEIC920点を取る学生もいます。
8	SJD	2004年から英語通訳研究と英語会議通訳研究のクラスを担当させて頂いています。２コマ連続にも関わらず、受講生の集中力が途切れず、与えられた課題を丁寧にこなすひたむきさに惹かれます。
9	SUN	2006年から半期、通訳IIを担当させて頂いています。遠方なので続けられるかと思っていましたが、続けたいと思わせる受講生に出会い2007年も通いました。「打てば響く」見事な反応で、教えていて楽しい。

その他のリンク

No.	Click here.	内容
1	Robert W. Norris のサイト	RKB毎日放送 MOVE 2004 「僕には殺せない」で放映された Looking for the Summer の作者。その他の著書： Toraware, Autumn Shadows in August, 大学生用ドリルつき教科書 Many Roads to Japan
2	Robert W.Norrisの本	Amazon.comに掲載されている本
3	ふたば商店	釜揚げしらすの元祖、佃煮もおいしい和歌山のお店。しらす、佃煮、醤油発祥の地の湯浅醤油、本場紀州の梅干など贈り物や自宅用に利用しています。
4	福ちん	おいしいたこ焼きのお店(大阪、福島）。報道ステーションにも出たお店。都会のただ中に「昭和」が息づく町並みにある語らいも楽しいお店。
5	屋久島環境文化財団	1998年に初めて縄文杉を見に登って以来、屋久島にハマリました。翌年に宮之浦岳に挑戦し、以降単独で宮浦岳１回、淀川口から荒川口までの縦走１回の「屋久島ファンクラブ」の会員です。屋久島観光文化財団主催のファンクラブ。
6	料理のレパートリーを増やす (2006/3/27)	2005年の春に現住所に引越してきました。以来、ミニトマト、大根、白菜、なすび等々、自家栽培の旬の食材をお隣から頂く日々であります。さっき畑から採ってきたばかりのピチピチの野菜のなんと美味しいこと。自然な反応として、すべて「生」で火を通さず頂きたいと思うわけです。そんなある夜、「生まれも育ちもよい」すーっと伸びた一束のネギを頂きました。パッと頭に浮かんだのが「ぬた」でありました。なにぶん無国籍料理で生きてきた身としては「ぬたもどき」しか作れない。そろそろ「もどき」を卒業したいお年頃。左記のHPは、友達に以前教えてもらっていたサイトです。今晩美味しい、正真正銘の「ぬた」が作れるかな？
7	HP用のフリー素材2 HP用のフリー素材1	とても使いやすくてよいサイトです。

ノリス・イングリッシュ・ラボ
実践英語のための通訳トレーニング

http://www.yesnel.com


					更新日:2008年 11月 20日 (木)