「教室で使える成句」コーナー

NHK実践ビジネス英語や教材から学び、教師が教室で使っている成句集
成句以外にも教室で使える表現も含んでいます
No
この日本語、こんな状況を英語で
2019年秋期 成句・表現
OXFORD / GENIUS ほか 参照
155
Sep 16,
誰にも好みはありますね
We all have our own likes and dislikes. likeを「好み」という意味で名詞として使う場合は複数形
likingの場合は He has a liking for puppies.と辞書にありました。
156
Sep 23,
なんとかなるさ
Things will work out. Things will work out in the end.
Things will work out all right.
157
Sep 30,
その言葉の意味、すぐ分かった
I got the meaning of the word right off the bat. I had to make a decision right off the bat.
158
Oct 7,
大文字で書いて下さい
Write in capital letters.
Write in uppercase.
大文字:upper-case letters
小文字:lower-case letters
159
Oct 21,
手を抜かないよ (丁寧にするよ)
Don't cut corners. [COB] Take your time, don't cut corners and follow instructions to the letter.「時間かけて、丁寧にやって、説明をちゃんと聞くのよ」
160
Oct 28,
要は、こういうことなんです

つまり、煎じ詰めればこうなります
Basically, it boils down to this. [COBUILD]You use "basically" for emphasis when you are stating an opinion, or when you are making an important statement about sth.
161
Nov 4,
ヒントを下さい
Give me some pointers. [OALD}Here are some pointers on how to go about the writing task.
162
Nov 11,
ピッタシカンカンです
You are right on target. You hit the bull's-eye.
163
Nov 18,
大事なことは、完璧になるなんて無理なんです
The thing is we are not supposed to be perfect. ■The thing is...「大事なことは」「要は」「つまるところ」
■[ラ英大]
The thing is, he doesn't speak a word of English.会話ではコンマが入る副詞用法らしい
164
No1 25,
なーんか違和感がある。
(しっくりこない)
It doesn't sit well. [リーダーズ]That dress sits well on her.「よく似合う」
165
Dec 9,
それを暗唱します
We're going to recite it. [ODE] repeat aloud or declaim (a poem or passage) from memory before an audience
166
Jan 27,
消化できるサイズでやる
(一気に全部しようとせず)
Don't bite off more than you can chew. 言いにくい箇所のリズム練習など、小分けにしてやりましょう。
167
Feb 3,
簡単に言うと/早い話が...
1)Put simply, /Simply put, /
2)To put it simply,
1)はIf you put it simply,に書換え可能。
168
Feb 12,
私の意見では
in my book 「私の意見ではそうではありません」Not in my book.
169
Feb 19,
英語らしい音になるまで、発音を何度も何度も体に叩き込んだ
I kept trying to pound English sounds into my head until they souded natura. 叩き込むのは「体」としたいが、英語ではどうも「頭」になるもよう。
170
Feb 24,
来週からオンライン授業になります!
We're going to have our lessons online next week! この文の動詞haveは5文型ではなく3文型? するとonlineは副詞。go onlineも副詞で、goは1文型? あるいは go crazyのように2文型のgoと考えるとonlineは形容詞? ムフフー。
171
March 2,
[ae]の音が身につくまで、何度も繰返してください
Repeat the sound "ae" until it becomes natural. ...until it becomes second nature to you.
172
March 9,
1)そう言われても、ピントきません
2)彼の言っていることはあり得る
1)It doesn't ring a bell.
2)His words ring true.
1)If that name doesn't ring a bell [with you], you're not alone.
2)もっともな話だ、本当らしく聞こえる = sound true
173
March 16,
(先週欠席の人に情報をあげる)
〜に先週聴いた箇所について詳しく教えてあげて
Fill her in on the part we listened to last week. Dan Harrisから学んだのは"fill in for 人"でしたね。「人の代行・代役をする」
174
March 23,
オンライン授業が好調にすべりだしました
Our online lessons have got(ten) off to a good start. 左の文のgetの1文型。
We've got(ten) our oneline lessons off to a good start.では 3.5文型(5文型と言う解釈も可)