成句コーナー

「使える成句」コーナー

		このコーナーは「使える語彙を増やす」ことを目的に書いています。
		答えを見ずに、まずは自力で英作してみよう！


2022年秋期 No. 259～266	23年春期復習テストとしていましたが、除外します 7/2	Click here
2023年春期 No. 267～275	23年春期復習テスト用 (テストの対象はこれのみ7/2）	Click here
2023年秋期 No. 276～297		Click here

202４年春期

この日本語、英語でどう言う?	202４年春期　成句・表現	GENIUS, OXFORD, 研究社,他参照

●300:
　As you'd expect
　(便利な表現）

1) 思った通り [やっぱり]
　切符は全部売り切れた

1) As you'd expect, all the tickets
were sold out.

＊As expected, all the tickets were
sold out.

●As you expect もOK。
It went exactly as you expect.

＊As expected 以下言い換え可
As might be expected; As might have been expected　[GENIUS]

人の心は本人でなければ分からないので、wouldをつけて as you'd expectを日常使いしていこう。

●299:
　to put it in perspective
　(会議で使える表現）

1) このプロジェクトを
　全体から捉えなおそう

何かに懸命に取り組んでいると視覚狭窄になりがち。それをpespective(遠近法)で遠目から眺めてみたい。そんな時に使える表現です。

1)Let's put this project in perspective.

●[Cambridge] to put sth in(to) perspective:

to compare something to other things so that it can be accurately and fairly judged

恒大の債務額3,400億ドル、それを中国のGDPに換算すると2%になる

which, to put it in perspective, is about 2% of China's GDP

●298: narrative

　
1)(1990年代初頭の話)

　冷戦が終わり、ソ連の
　脅威が人々の口にのぼる
　こともなくなった

1)The end of the cold war ended
the narrative of the Soviet threat.

●[OX] narrative：a spoken or written account of connected events; a story
＊a disconnected narrative
＊an episodic narrative

●[Net ]narrativeとstoryの違い：
"Narrative" is how we choose to tell a stroy. We apply different narratives to the same story all the time.
「話の切り口」?