訳出復習コーナー

訳出復習コーナー

クラスの進行状況が異なりタイミングによっては、まだ授業で導入されていない場合もあります。ご了承下さい。

答えを見ずに、まずは自力で英作してみよう！


2023年春期 No. 608～617	23年春期復習テスト用 (7/2アップ）	Click here
2023年秋期 No. 618～638	23年秋期	Click here
2024年春期 No. 639～650	2024年春期	Click here
2024年秋期 No. 651～670	2024年秋期期末試験復習用	Click here
2025年春期 No. 671～681	2025年春期 25年秋期初頭の復習テスト用	Click here
2025年秋期 No. 682～692	25年秋期中間テスト用	Click here
2025年秋期 No. 693～698	25年秋期期末テスト用	Click here
2026年春期 No. 699～711	26年秋春期期末テスト用	Click here

喋る力が聴く力を助ける。文法力をあげて、品詞展開を予測できるようになりましょう！

2026年秋期

今週のパターン	GENIUS, OXFORD, 研究社,他参照
下に読み進めてください↓	↓

719 ＊品詞何待ち：3.5文型
　　　　
1)彼は聴衆に、映画に関わることが
彼にとってどれほど意味を持つ
のか話した

話して気持ちを分かち合った

●3.5文型 SVO＋前置詞句

1)He shared with the audience how much working on film means to him. [目的語であるhow much SV が長いので倒置]

さて、本日は今期懸案の3.5文型のSVO＋withの形をとる動詞を探っていきましょう。以下のようなお馴染みの動詞が使われます。

A) He shared his experience with the audience.
B) They provided their employees with free meals.
C) They supply local restaurants with fresh vegetables.
D) They connected the AI agents with the cyber attack.
E) They associated his name with the Meiji Restoration.
F) They presented the winner with a special award.
G) They furnished the room with modern furniture.
H) They equipped all the classrooms with air conditioners.
I ) They covered the floor with plastic sheets.
J) They filled the room with beautiful decorations.
K) They overwhelmed him with loving kindness.
L) They compared the translation with the original.
M) They confronted us with difficult ethical questions.

さて、どんな動詞と命名しましょうか。教室で議論しましょう。

718 ＊SVO＋that節
　　　　
1)彼は聴衆に政府の構造が近年
悪化したと述べた

●4文型「あげる動詞」SVOO
　今回はSVOOの最後のOに→名詞相当語句のthat節を使います
　S told O that SV →SがOにthat節の「情報をあげる」

1)He told the audience that government structures have been degraded in recent years.

●その他の動詞

A)警察は母を安心させた、息子が無事であるという情報を与えて
＊The police reassured the mother that her son was safe.

B)私は彼に保証した、最後はうまくいくと言ってあげて
＊I assured him that he would succeed in the end.

C)彼は彼女を納得させた[説得した]、彼らは誠実であるという
　情報を与えて
＊He convinced her that they were sincere.

D)その事故は彼に教えた、もっと注意すべきという経験を与えて
＊The accident taught him that he should be more careful.

E)その歌は思い出させてくれる、私達が一緒によい時間を過ごした
　ことを
＊The song reminds me that we've spent a great time together.

717 ＊wory, be worried
　　　　
1)AIの今後の暴走を多いに懸念
すべきだ

1) We should be very worried that AI is going to go rogue.

＊AI is going to go rogue.
「AIがそのうち暴走する」「AIがいずれ暴走する」「AIが暴走に向かっている」「AIがまさに暴走しようとしている」

「AIがいずれ暴走することになるという現実を多いに懸念すべきだ」

2)言い換え
A) We should worry a lot [very much] that AI is going to～.
B) We should worry a lot [very much] about AI going rogue.
C) W should be very worried about AI going rogue.
　 We should be worried a lot [very much] about AI going～.

D) We should be worried a lot because AI is going to go ～.

●A)B)C)　懸念すべき対象は(that以降の)AIの暴走
　D) 　　　懸念すべきだ、(because)その理由はAIの暴走であり
　　　　　他の理由ではない。

716 ＊warn
　　　　
1)その俳優は民主主義の後退を
警告した

2)この仕事を手伝ってくれますか？

1)warnの用法
A) The actor warned democratic decline.
B) The actor warned of democratic decline.

＊「後退を警告した」だから、warnを他動詞として使って
A)The actor warned democratic decline. とした方が良さそうだけど、どうもダメなようです。

GENIUSで見てみると、warnの他動詞用法は「人が人に(危険などを避けるように)警告する」とあります。

つまり、warnの目的語は「人」であり「物事 (危険など)」ではないようです。だから：

上記のB)のようにwarnを自動詞用法にするか、あるいは：

C) 3.5文型にするかです。
さて、それではB)を「3.5文型」に書き換えてみましょう。

2)helpの用法
D) Can you help this task?
E) Can you help with this task?

helpもwarnと同様に、目的語は「物事」ではなく「人」でしたね。だからE)が正解です。では、次に：

F)上記のE)を3.5文型に言い換えてみましょう。
G)今度は5文型に言い換えてみましょう。

C/F/G) の英作の解答は受講生専用ページに書いて起きます。参照ください。

715 ＊try to do対try doing
　　　　
1)彼女にメールしようとした(が...)

2)彼女にメールしてみた(が...)

●try＋不定詞：
過去形のtried to doは「しようとした(ができなかった)」を含意する

1)I tried to email her, but I couldn't.

●try＋動名詞：
過去形のtried doingは「試しにしてみた」(成功を目指して取り組む)

2)I tried emailing her, but she didn't reply.

●ニュアンスの差
1)I tried to email her, but I couldn't.
try＋不定詞は「メールを送ろうと努力する」と言うニュアンスなので、but I couldn't.と続くのが自然らしい。

2)I tried emailing her, but she didn't reply.
try＋動名詞は「メールを送るという手段を試してみた」と言うニュアンスなので「試しに送ってみた」が返事はなかった but she didn't reply.と言う文が続くのが自然らしい。

●Why don't you try asking them directly about it?
さて、今回の課題文のニュアンスはどうなる？来週のクラスで仕入れた情報をお伝えします。

以下712～713は前期の残り

714 ＊使役動詞以外の
　　「させる動詞」
　　　　
1)私は日本が我々のために頑張って
くれると期待している

2)彼は同盟国に対し、同盟軍に
参加するように要請した

3)誰が(誰により)石油がホルムズ海峡
を通過させることになるのだろう

●「SVO ＋ to do」パターン

1)I expect Japan to step up for us.

2)He calls on allies to join his coalition.

3)Who will get oil to flow in the Strait of Hormuz?

●使役動詞・御三家 make, have, let以外に「人(or物事)に～させる」パターンをとる動詞をこれから意識的に増やしていこうね！

「期待してさせる、頼んでさせる、強制的にさせる、懇願してさせる」いっぱいありそうです。

713 ＊ wantの世界
　　　　
1)彼はあなたに折り返し電話して
欲しい(そうだ)

2)私はその部屋を掃除して欲しい

3)私はその本を返して欲しい

4)彼は彼女に来てもらいたくない

5)壁はこの色にお願いします

{GENIUS参照]

●「欲しい」と言って「させる」のがwantです。つまりwantも5文型SVOCで使えるのだ。ではwantの場合、SVOCのCに何がくるのでしょうか？

1)[SVO to do] He wants you to call him back.
2)[SVO (to be) done] I want the room cleaned.
3)[SVO 副詞] I want the book back.
4)[SVO doing] He doesn't want her coming. (通常は否定文で)
5)I want the wall this color.　??? [SVOC? SVOO? SVOM?}

●通常5文型 SVOCのCは「形容詞 (相当語句)」がきます。
「名動名形」のはずが、5)では「名動名名」とまるで4文型のgiveのように動詞の後ろにthe wallとthe colorと名詞が２つ並んいます。

＊I want the wall this color.
さてこのthis colorの品詞は名詞ではないのか？あるいはThings don't always go the way we expect. (下段の712参照)と同じような用法なのか？
ヒントは動詞のpaintにあります。質問があれば次のクラスで訊いてください。

712 ＊ the way SV
　　　　
1)物事は期待したようにはいかない

注：今週のリピート練習では
言いにくいwith を使って練習
して下さい

　　　

1)Things don't always go the way we expect.

●「物事は期待したようにはいかない」または「～期待した方法ではいかない」だからthey way SVは副詞節です。だから前置詞inを挿入し：

＊Things don't always go in the way we expect.が文法的に正解です。

しかし、"the way SV"は慣用的に前置詞なしで副詞節として使われるので、inなしのthe way～で副詞節になります。[GENIUS参照]

●ところが、今週のリピート教材の英語では：

＊Things don't always go with the way expect. となっていました。

「go with 名詞」の場合は「～と合う：The tie goes with your shirt.」とか「賛成する： I'll go with your idea.」のように使うので、今回の場合、前置詞を入れるとするとwithではなくinが良いと覚えておきましょう。

●the way SVは以下のように言い換えられます

＊Things don't always go as you expect.