712 ＊ they way SV
　　　　
1)物事は期待したようにはいかない





注：今週のリピート練習では
言いにくいwith を使って練習
して下さい







　　　

711 ＊ feel like / feel＋形容詞
　　　　
●feel like

1)もう何時間もここにいるような
気がする

2)もうすぐ雨が降りそうな気がする

●feel＋形容詞

3)家にいると良い気分だ

＊家に帰ってきてほっとするような
時に使う表現












　　　

●「〜のような気がする [feel likeの後ろは節]
1)It feels like I've been here for hours.

　I feel like I've been here for hours.
　I feel as if I'd been here for hours.（as ifの場合は仮定法が原則）
　I feel as if I've been here for hours.（但し最近では直接法もOK）

2)It feels like it's going to rain soon.

　I feel like it's going to rain soon.

＊1)２)の場合は"it feels like"と"I feel like"は言い換え可能。

主語が”I"の場合は主観的で、"it"の場合は、周りの状況から感じるというニュアンスの差があるらしいが、ほぼ同じと考えて、It feels likeをあまり使って来なかった人は、これから使っていこう。

●feel＋形容詞
3)It feels good to be home.

　誤 I feel good to be home.

　正 I feel good being home.
　正 I feel good about being home.

らしい！ 英語の世界は深いね。人間＋feel＋形容詞の場合は要注意。

I feel humbled learning the basic uses of English verbs like "feel."

I am humbled by how much there is to learn about the basic uses of verbs like "feel."って言ったら格好いいね。

709 ＊第5文型「〜とみなす」　　

1)私はその失敗を自分の成長の一環
としてみなすことができなかった

●５文型の復習：「使役動詞」「知覚動詞」「〜と呼ぶ動詞」
　そして「〜とみなす動詞」をNELでは第５文型に分類します。
　「みなす」はThe Culture Mapで学んだ動詞のグループでしたね。

1)I couldn't frame the failure as part of my personal growth.

●SVOCのCに以下の形容詞相当語句が使えます
「現在分詞・過去分詞・to不定詞・原形不定詞・前置詞句」
「みなす」の場合：大抵前置詞の as「として」が使えます。

●frameの訳語は千差万別：「みなす」を以下に言い換えられます
　捉える、受け入れる、位置づける、理解する、解釈する、定義づける

●数えられる名詞を新聞の見出しで使うとき：

A) First Female Prime Minister in Japan
B) A First Female Prime Minister in Japan
C)The First Female Prime Minister in Japan
D) Japan's First Female Prime Minister
　
1)今回はprime ministerのministerが、辞書にある通り数えれる名詞です。と言うことは、冠詞が必要になります。

B)初めて言及するときは不定冠詞の"a" 　A First〜
C)序数のfirstがあるから"the"で、しかも役職名だから The First〜
A)否、見出しだから無冠詞でいいのではないか First〜

この問題は、講師の実力以上の問題で、自信を持っては語れませんが、クラスで述べたように、講師は D)を選びます。数えられる名詞にまつわるやこしい問題をクリアできると当時に明快だからです。

翻訳を頼まれた場合は、必ず英語母語者で、しかも編集に携わったことのある人に確認することをお勧めします。AIに聴いても、現時点では色々話しているうちに論点がずれました。

1)She won the vote in both houses of parliament.

2)Let's take a vote on the matter.
　Let's vote on the matter. (動詞のvoteの場合は、vote on)

3)I gave my vote to the candidate.
　I voted for the candidate. （動詞のvoteの場合は、vote for)

4)She got a majority of the vote in both houses of parliament.
　Sh won the vote in both Upper and Lower Houses.

　　　　　　　　　　＊＊＊＊＊＊＊

＊1)は日本語では「投票で勝つ」と言い「投票を勝つ」とは言わないが、英語では他動詞： win the vote と言う。the vote 集合的な意味で使って「投票総数、得票」のこと。

＊2)take a voteは投票で決めること、採決、評決する時に使う。

＊3)賛成・反対の一票、選挙で私たちが投じる一票→one's vote

＊4)日本首相指名選挙では、過半数の得票で勝利となるので：
win the voteは「投票で勝った」と言うことになるが、同時に首相指名選挙では「過半数の得た」と言うことと同義になる。

705 ＊ more A than B
　　　　
●以下を和訳してください

1)警備は必要というより形だけの
ものだ

2)彼は抜け目がないというより
ラッキーなのだ

3)私は感嘆するというよりも
ショックだった

●同一人物や物事について、異なる性質などを比較する場合に使う
　more (of) A than B ＝ not so much B as A

1)Security is more (of) a formality than a necessity.
＊Security is not so much a necessity as a formality.

2)He is more lucky than clever.
＊He is luckier than clever.とは言わない [GNEIUS参照]

3)I was more in shock than in awe.
＊in awe：感動して、体が固まるぐらい凄いと思った

1)(一体)どんな仕組みで国々は過去を記憶するのだろう
　国々が過去を記憶する仕組みは何だろう

2)This is a [the] way by which we can solve the problem.

3)He explained a [the] mechanism by which the machine works [worked].

4)The process by which the bill passed the Diet took a long time.

＊法案：a (legislative) bill / 法律：law
A bill becomes law when it passes the Diet.

1)The mother was reassured by the police that her son was safe.

2)He was promoted by these events to write this book .

3)Researchers were shown by the report that the data was reliable.

●左記を英作しましょう。

1)は、SVOCが分かるように動詞の次の所から目的語と補語が分かるようにそれぞれ [ 　]で囲みましょう

1)They wanted [their precious memories of their life together] [back.]

2)The reason for regaining their lost memories was because [that] there was a strong political will to use those memories to reawaken their past hatred toward each other.

＊副詞節を導くbecauseがSVCの補語[形容詞・名詞がくる]に使われていました。会話ではよく耳にしますが、書き言葉ではthat節の方が良いようです。