成句コーナー

「使える成句」コーナー

		このコーナーは「使える語彙を増やす」ことを目的に書いています。
		答えを見ずに、まずは自力で英作してみよう！


2022年秋期 No. 259～266	23年春期復習テストとしていましたが、除外します 7/2	Click here
2023年春期 No. 267～275	23年春期復習テスト用 (テストの対象はこれのみ7/2）	Click here
2023年秋期 No. 276～297	23年秋期	Click here
2024年春期 No. 298～309	24年春期	Click here
2024年秋期 No. 310～329	24年秋期期末試験復習用	Click here
2025年春期 No. 330～340	25年春期 25年秋期初頭の復習テスト用	Click here
2025年秋期 No. 341～351	25年秋期中間テスト用	Click here
2025年秋期 No. 352～357	25年秋期期末テスト用	Click here

2026年春期

この日本語、英語でどう言う?	202５年春期　成句・表現	GENIUS, OXFORD, 研究社,他参照


362 ＊ tough to pull off 軍拡競争の真っ只中の80年代に unilateral nulcear disarmamentという考え方があった。しかしその実現は極めて困難なこと 1)それを実際に実行するのは難しい	1)It's tough to pull off in practice. 2)講師の英語： It's tough to implement [carry out] in reality.	1)pull off「困難なことをやり遂げる」 A)It's difficult of pull off the plan. その計画をうまく成功させるのは難しい B)She pulled off an incredible comeback. 彼女は見事な逆転をやってのけた 2)講師の英語 implement / carry outではpull offの困難なことを成功させると言うニュアンスはない


361 ＊ have a parallel 1)この問題は現代社会にも類似点がいくつかある 2)これは近年のナショナリズムの台頭に似ている	1)This question has its parallels in modern society. 2)This has a parallel to the rise of nationalism in recent years.	●1)の言い換え A)This question resonates in present-day communities. B)SImilar concerns can be found in today's communities


360 ＊ prompt 人 to do 1)これらの出来事が彼にこの本を書くきっかけを与えた 2)医者の忠告で彼女は毎日運動するようになった	1)These events prompted him to write this book. 2)Her doctor's advice prompted her to start exercising every day.	●受動態に書き換え 1)He was prompted by these events to write this book. 2)She was prompted by her doctors's advice to start exercising every day. 上記の下線部は文末に移して、to 不定詞を前に持ってきても良い。


359 ＊ have something 　　　 to do with 1)遅延の理由は悪天候と関係がある 2)彼の失敗の原因は、準備不足と関係している	1)The reason for the delay has something to do with the bad weather. 2)The resaon for his failure has something to do with his lack of preparation.	●2)のwithi his lack of の言い換え The reason for his failure has something to do with his insufficient preparation. 「不十分な準備」 The reason for his failure has something to do with falling short of the required standard of preparation. 「必要な準備の水準に達しなかったこと」


358 ＊ turn on 1)彼らは一夜にして互いに敵対し合うようになった 2)（王の側についていた）兵士達が（突然）王に反旗を翻した 3)兵士達は王に対して反乱を起こした 4)兵士達が王を攻撃した	1)They turned on each other overnight. 2)The soldiers turned on the king. 3)The soldiers rebelled against the king. 4)The soldiers attacked the king.	●他動詞 turn onには様々な意味があるようですが、今回の意味は、子供のお守りを頼むような関係の村人たちが互いに：＊突然敵意を向ける・反抗する・攻撃的になるという意味でした。 ●2)～３)のニュアンスの差＊turn on 味方→敵　「突然の裏切り」＊rebel　下位→上位「権威への反抗」＊attack　攻撃行為　「関係は関係なし」